Traduzione del testo della canzone Colours of a Shade - Robert Plant

Colours of a Shade (originale)

The day was old, the light was dim
As I stepped through the door
And all my friends were gathering
That day that I recall
I shivered and shook, Lord I stood
Just waiting to chase the fall
I wondered how my time would be
When spring comes round, once more
I face the wind, I have no choice
But you must guard the hearth
And cast adrift from those I love
Alone I drag my heart
Against the cry of why
I turn my back to go
But out beyond the tears somewhere
Someone, I need to know
It’s only love, in the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade
All in shades, ah, it’s only love
Old photographs were fading dim
My seed will tell it all
Oh by the Fathers Fathers have Such pain
They read the signs without surprise
Of how they knew it well
And in the mirror still I see
The man, who came from hell
It’s only love, and the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade
It’s only love, in the colours of the shade They say, they say, they say
It’s only love, it’s only love

Colours of a Shade (traduzione)

La giornata era vecchia, la luce era fioca
Mentre varcavo la porta
E tutti i miei amici si stavano radunando
Quel giorno che ricordo
Rabbrividii e tremavo, Signore, mi sono fermato
Sto solo aspettando di inseguire l'autunno
Mi chiedevo come sarebbe stato il mio tempo
Quando arriva la primavera, ancora una volta
Affronto il vento, non ho scelta
Ma devi custodire il focolare
E gettato alla deriva da coloro che amo
Da solo trascino il mio cuore
Contro il grido del perché
Volto le spalle per andare
Ma al di là delle lacrime da qualche parte
Qualcuno, ho bisogno di sapere
È solo amore, nei colori dell'ombra
È solo amore, nei colori dell'ombra
Tutto in sfumature, ah, è solo amore
Le vecchie fotografie stavano sbiadendo
Il mio seme dirà tutto
Oh per i padri, i padri hanno un tale dolore
Leggono i segni senza sorpresa
Di come lo sapevano bene
E nello specchio vedo ancora
L'uomo, venuto dall'inferno
È solo amore e i colori dell'ombra
È solo amore, nei colori dell'ombra
È solo amore, nei colori dell'ombra Dicono, dicono, dicono
È solo amore, è solo amore