Traduzione del testo della canzone Come into My Life - Robert Plant

Come into My Life (originale)

Hopes drift in higher places It’s easier above the gloom
Among the hollow of faces I know you’re there, it must be soon
And I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I’d lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Come into my life
Here where nothing matters Come into my life and roll away the gloom Oh Always a love and beauty A lover’s sighs content too soon
Somewhere behind her heartbeat A breath of kindness hints of gloom.
So I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I’d lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Come into my life
Here where nothing matters Come into my life and roll away the gloom
Oh when you get there, well you know Oh, yeah, I wanna be there
Oh yeah, ah-you get there, well, you know Oh yeah, I wanna be there!
Yeah
I wanna be there!
I wanna be there!
Take it on, take it on Oh yeah, when you get there, well, you know Oh-oh, I wanna be there!
Oh, when you get there, well, you know Oh, I wanna be there!
I wanna be there!
I wanna be there!
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom, oh Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away, roll away
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
And roll away, roll away, roll away
Hopes drift in, higher places
It’s easier-ah, above the ground you know
Hopes are drifting, hearts been lifting
Somebody somewhere no, done you wrong
I don’t know, ah no no no no no
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby

(traduzione)

Le speranze vanno alla deriva in luoghi più alti È più facile al di sopra dell'oscurità
Tra le facce vuote, so che ci sei, deve essere presto
E devo raddrizzarmi Riesaminare la mia disposizione
Riversare la speranza nei miei occhi che pensavo di aver perso tanto tempo fa
Entra nella mia vita Qui dove nulla conta
Entra nella mia vita e spazza via l'oscurità Entra nella mia vita
Qui dove niente conta Entra nella mia vita e rotola via l'oscurità Oh sempre un amore e una bellezza I sospiri di un amante si accontentano troppo presto
Da qualche parte dietro il battito del suo cuore Un respiro di gentilezza accenna di tristezza.
Quindi devo raddrizzare Rivedere la mia disposizione
Riversare la speranza nei miei occhi che pensavo di aver perso tanto tempo fa
Entra nella mia vita Qui dove nulla conta
Entra nella mia vita e spazza via l'oscurità Entra nella mia vita
Qui dove nulla conta Entra nella mia vita e spazza via l'oscurità
Oh quando arrivi lì, beh, lo sai Oh, sì, voglio essere lì
Oh sì, ah-ci arrivi, beh, lo sai Oh sì, voglio esserci!
Sì
Voglio essere lì!
Voglio essere lì!
Indossalo, prendilo con te Oh sì, quando arrivi lì, beh, lo sai Oh-oh, voglio esserci!
Oh, quando arrivi lì, beh, sai Oh, voglio essere lì!
Voglio essere lì!
Voglio essere lì!
Entra nella mia vita Qui dove nulla conta
Entra nella mia vita e spazza via l'oscurità
Entra nella mia vita Qui dove nulla conta
Entra nella mia vita e spazza via l'oscurità, oh Vieni nella mia vita Qui dove nulla conta
Entra nella mia vita e rotola via, rotola via
Dai, dai, dai, piccola
Dai, dai, dai, piccola
Dai, dai, dai, piccola
E rotola via, rotola via, rotola via
Le speranze vanno alla deriva, posti più alti
È più facile, ah, fuori terra lo sai
Le speranze stanno andando alla deriva, i cuori si stanno sollevando
Qualcuno da qualche parte no, ti ha fatto del male
Non lo so, ah no no no no no
Dai, dai, dai, piccola
Dai, dai, dai, piccola
Dai, dai, dai, piccola