Traduzione del testo della canzone Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) - Robert Plant

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (originale)

Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Oh funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'.
Well now look over yonder to that buryin' ground
Look over yonder to that buried
It sure seems lonesome, lord
When the sun goes down
Oh, Why, Oh Why, Oh, Why
Black smoke risin', lord,
It’s risin' up above my head up above my head
Black smoke risin', up above my
And tell Jesus to Make up my dyin' bed
Left my home just to be with you
Well now, left my home just to be with
You got me here now that’s the way you do
Come on, Come on, Come On.
Take me back drive me one more time
Take me back drive me one more
I do???
it’s all down the line
I’m Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (traduzione)

Mi sento divertente nella mia mente, signore,
Credo che mi sto preparando a morire
Oh divertente nella mia mente, signore,
Credo che mi sto sistemando
Non mi dispiace morire
Ma sicuramente odio lasciare i miei figli a piangere.
Bene, ora guarda laggiù in quel luogo sepolto
Guarda laggiù a quello sepolto
Sembra davvero solitario, signore
Quando il sole cala
Oh, perché, oh perché, oh, perché
Fumo nero che sale, signore,
Sta salendo sopra la mia testa sopra la mia testa
Fumo nero che sale, sopra il mio
E dì a Gesù di rifare il mio letto morente
Ho lasciato la mia casa solo per stare con te
Bene, ora, ho lasciato la mia casa solo per essere con
Mi hai portato qui ora è così che fai
Dai dai dai.
Riportami indietro guidami ancora una volta
Riportami indietro, guidami ancora
Io faccio???
è tutto in fondo
Mi sento divertente nella mia mente, signore,
Credo che mi sto preparando a morire
Mi sento divertente nella mia mente, signore,
Credo che mi sto sistemando
Non mi dispiace morire
Ma sicuramente odio lasciare i miei figli
Non mi dispiace morire
Ma sicuramente odio lasciare i miei figli
Non mi dispiace morire
Ma sicuramente odio lasciare i miei figli a piangere