Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Robert Plant

Heaven Knows (originale)

A brand new human being razor sharp all firm and tan
All clean, all pure with a thirty second attention span
As the clock strikes twelve and we’re ready for party games
You play blind man’s bluff and I’ll play out charades
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows Why you take an eye for an eye
Heaven knows What comes over me You were pumping iron Whereas I was pumping irony
Now I find myself fully occupied and half alive
With your head, heart, arms and legs Wrapped around my family pride,
Oh See the whites of their eyes — then shoot
With all the romance of the Ton-Ton Macoute
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows Why you take an eye for an eye
Heaven knows What comes over me You were pumping iron Whereas I was pumping irony
Nothing will show as we’re shedding our clothes
But then I suppose, anything goes, anything goes mmm
But then I suppose that anything, anthing goes,
Ooh Heaven knows Heaven knows Heaven knows
Ooh yeah, oh yeah Heaven knows Heaven knows
Heaven knows Ooh yeah, heaven knows
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows What comes over me Heaven knows What kind of fool am I,
Tell me please, please, please
Heaven knows What kind of fool am I Heaven knows What kind of fool am I Heaven knows What kind of fool, fool, fool, fool, fool, fool
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows What comes over me Heaven knows What kind of fool am I, Tell me, ooh

(traduzione)

Un nuovo essere umano affilato come un rasoio, tutto sodo e abbronzato
Tutto pulito, tutto puro con una soglia di attenzione di trenta secondi
Quando l'orologio segna le dodici e siamo pronti per i giochi di società
Tu fai il bluff del cieco e io reciterò le sciarade
Il cielo sa che tipo di pazzo sono,
Il cielo sa perché prendi occhio per occhio
Il cielo sa cosa mi viene addosso Stavi pompando ferro mentre io pompavo ironia
Ora mi ritrovo completamente occupato e mezzo vivo
Con la testa, il cuore, le braccia e le gambe avvolte attorno al mio orgoglio di famiglia,
Oh Guarda il bianco dei loro occhi e poi spara
Con tutto il romanticismo del Ton-Ton Macoute
Il cielo sa che tipo di pazzo sono,
Il cielo sa perché prendi occhio per occhio
Il cielo sa cosa mi viene addosso Stavi pompando ferro mentre io pompavo ironia
Non si vedrà nulla mentre ci stiamo spogliando
Ma poi suppongo, tutto va bene, tutto va mmm
Ma poi suppongo che qualsiasi cosa, qualsiasi cosa vada,
Ooh il paradiso lo sa il paradiso lo sa il paradiso lo sa
Ooh yeah, oh yeah il paradiso lo sa il paradiso lo sa
Il paradiso lo sa Ooh sì, il paradiso lo sa
Il cielo sa che tipo di pazzo sono,
Il paradiso sa cosa mi prende, il paradiso sa che tipo di stupido sono,
Dimmi per favore, per favore, per favore
Il cielo sa che tipo di sciocco sono io Il cielo sa che tipo di sciocco sono io Il cielo sa che tipo di sciocco, sciocco, sciocco, sciocco, sciocco, sciocco
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi Il cielo sa che tipo di pazzo sono,
Il paradiso sa cosa mi viene addosso Il paradiso sa che tipo di stupido sono, dimmi, ooh