Traduzione del testo della canzone Messin' with the Mekon - Robert Plant

Messin' with the Mekon (originale)

Oh, don’t cross your fingers, cross your heart and soul
Don’t ask me the question 'cos I just don’t know
Sold by my intentions got my emotions on hold
So don’t ask me why
You ask how I feel, and what it’s like inside
I’m hot in pursuit, I’m bearing down on your hide
Involved in a recovery tryin' to save my pride
Don’t ask me again
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh, what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again
Get down baby, you’re out of control
You leave be my side or you leave on your own
I gotta know what I should know,
Don’t ask me again
So don’t you ask me how I feel and what it’s like inside
'Cos in the circumstances babe you don’t mess with my pride
It’s just recovery babe, just recovery babe
Meet me in the middle, please some give and take
Alternative arrangements are there to be made
A new proposition’s not a piece of cake
So don’t you ask me
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again

Messin' with the Mekon (traduzione)

Oh, non incrociare le dita, incrocia il cuore e l'anima
Non farmi la domanda perché semplicemente non lo so
Venduto secondo le mie intenzioni, le mie emozioni sono state sospese
Quindi non chiedermi perché
Mi chiedi come mi sento e com'è dentro
Sono appassionato di inseguimento, mi sto aggrappando alla tua pelle
Coinvolto in una ripresa che cerca di salvare il mio orgoglio
Non chiedermelo di nuovo
Ferito in circostanze al di fuori del mio controllo
Gli affari del cuore non mi lasciano più freddo
Oh, che sensazione tanto tempo fa
Non chiedermelo di nuovo
Scendi piccola, sei fuori controllo
Te ne vai al mio fianco o te ne vai da solo
Devo sapere cosa dovrei sapere,
Non chiedermelo di nuovo
Quindi non chiedermi come mi sento e com'è dentro
Perché nelle circostanze, piccola, non scherzi con il mio orgoglio
È solo recupero tesoro, solo recupero tesoro
Incontrami nel mezzo, per favore alcuni dai e dai
Devono essere presi accordi alternativi
Una nuova proposta non è un gioco da ragazzi
Quindi non chiedermelo
Ferito in circostanze al di fuori del mio controllo
Gli affari del cuore non mi lasciano più freddo
Oh che sensazione così tanto tempo fa
Non chiedermelo di nuovo