Traduzione del testo della canzone Network News - Robert Plant

Network News (originale)

Guns death and noise Sand oil and blood
Frontiers drawn on paper No consideration made for
The poor creature who is living By the grace of God just giving
He’s live on network news Live on network news
Flags, princes, kings Patriotic fools
As freedom lies in twisted heaps Whose final breath his soul to keep
Whose greatest foe, the endless sleep Whose dying wish to reach next week
A bloody star on the network news A bloody star on the network news
Tanks, boats and planes Fire, pain and lies
Environmental terrorists Tease propaganda’s paper fist
Whose trade is all the truth that fits Who often lies but never sits
But on the fence it’s the network news Yes on the fence it’s network news
Hallelujah, hallelujah,.
oil, oil Hallelujah, hallelujah,.
oil, oil
Ooh yeah, ooh yeah Ooh yeah, ooh yeah
The lion and the serpent parade out in the sun All order flex and gesture
All hail, the techno infidel has come With satellite bravado and infra-red
texture
Beyond these days in time to come Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done To spoil Gods finest treasure
Oh Beyond these days in time to come Whose fate is it to measure
Upon these sands such damage done To spoil Gods finest treasure
I believe, I believe, I believe … Hallelujah, hallelujah … oil oil
Hallelujah, hallelujah … oil oil Beyond these days in time to come
Oh, whose fate is it to measure Ohh
Beyond these days in time to come Who, oh, who is it to measure, oh Hallelujah, hallelujah Guns death and noise
Sand oil and blood Guns death and noise
Sand oil and blood

(traduzione)

Morte e rumore delle pistole Olio di sabbia e sangue
Frontiere disegnate su carta Nessuna considerazione
La povera creatura che vive per grazia di Dio che sta appena dando
È in diretta su notizie di rete In diretta su notizie di rete
Bandiere, principi, re Sciocchi patriottici
Come la libertà giace nei mucchi contorti di cui la sua anima deve contenere l'ultimo respiro
Di chi è il più grande nemico, il sonno infinito il cui desiderio morente di raggiungere la prossima settimana
Una stella insanguinata nelle notizie di rete Una stella insanguinata nelle notizie di rete
Carri armati, barche e aerei Fuoco, dolore e bugie
Terroristi ambientali Prendi in giro il pugno di carta della propaganda
Il cui mestiere è tutta la verità adatta a chi spesso mente ma non si siede mai
Ma sul recinto ci sono le notizie di rete Sì sul recinto ci sono le notizie di rete
Alleluia, alleluia,.
olio, olio Alleluia, alleluia,.
olio, olio
Ooh yeah, ooh yeah Ooh yeah, ooh yeah
Il leone e il serpente sfilano al sole Tutto l'ordine flettersi e gesti
Salve, l'infedele techno è arrivato con spavalderia satellitare e infrarossi
struttura
Al di là di questi giorni nel tempo a venire Il cui destino è da misurare
Su queste sabbie fece un tale danno Per rovinare il tesoro più prezioso di Dio
Oh oltre questi giorni nel tempo a venire Il cui destino è da misurare
Su queste sabbie fece un tale danno Per rovinare il tesoro più prezioso di Dio
Io credo, io credo, io credo... Alleluia, alleluia... olio olio
Alleluia, alleluia … olio olio Oltre questi giorni nel tempo a venire
Oh, il cui destino è misurare Ohh
Al di là di questi giorni nel tempo a venire Chi, oh, chi è da misurare, oh alleluia, alleluia Pistole morte e rumore
Sabbia olio e sangue Pistole morte e rumore
Olio di sabbia e sangue