Traduzione del testo della canzone Other Arms - Robert Plant

Other Arms (originale)

Lay down your arms
Oh, now baby let me sleep at night
Lay down your arms Baby, oh,
I’ll make everything all right Words you been using
Hurtin’me so Some day your gonna regret
Way friends are talkin’I guess you never know
Lay down your arms baby, oh, oh When the deal is done Lay down your arms child Good to be your only one
That thing your using, Is hurtin’me bad
What do you hope to achieve
Fussin’and fightin’Is leaving me sad
That’s not the way it should be So if I find a love Oh, if I find a way
Oh, we’ll find a dream
Oh, if I find a way You know, that I will, yes you know.
Lay down your arms, Oh, please release me let me go Lay down arms, baby, Now, surrender to me don’t you know
If I find a love, Oh, oh, if I find a way,
Oh, oh, if I find a dream, Oh, oh, if I find a way
You know that I, you know that I You know I will, but you know
Oh, she’s gone, she’s gone I’m not a prisoner I’m the big parade
She’s gone, gone, gone man, gone I’m not a prisoner I’m the big parade
She’s gone, she’s gone I’m not a prisoner I’m the big parade
She’s gone, she’s gone Not I’m not, no I’m not
Oh, oh my baby’s gone
Lay down your arms
I don’t know where I’m gonna find her
'Cos my baby’s gone
Lay down your arms
Is she here, is she there, is she here, yes I know
Oh, I gotta find her
Oh, is she here, is she there, I really wanna know
I wanna find my babe.
Lay down your arms,
Mmm, your arms child,
Oh, just lay down your arms.

(traduzione)

Abbassa le braccia
Oh, ora piccola lasciami dormire la notte
Abbassa le braccia Baby, oh,
Farò tutto bene Parole che hai usato
Ferito così tanto Un giorno te ne pentirai
Il modo in cui parlano gli amici, immagino che non si sappia mai
Abbassa le braccia piccola, oh, oh Quando l'affare è fatto Abbassa le braccia piccola È bello essere il tuo unico
Quella cosa che stai usando mi fa male
Cosa speri di ottenere
Combattere e agitarsi mi sta lasciando triste
Non è così che dovrebbe essere Quindi se trovo un amore Oh, se trovo un modo
Oh, troveremo un sogno
Oh, se trovo un modo, lo sai, lo farò, sì lo sai.
Abbassa le braccia, oh, per favore liberami lasciami andare Deponi le braccia, piccola, ora, arrenditi a me non lo sai
Se trovo un amore, oh, oh, se trovo un modo,
Oh, oh, se trovo un sogno, oh, oh, se trovo un modo
Lo sai che io, lo sai che lo sai che lo farò, ma lo sai
Oh, se n'è andata, se n'è andata. Non sono un prigioniero, sono la grande parata
Se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata uomo, se n'è andata Non sono un prigioniero, sono la grande parata
Se n'è andata, se n'è andata Non sono un prigioniero, sono la grande parata
Se n'è andata, se n'è andata Non io non lo sono, no non lo sono
Oh, oh il mio bambino se n'è andato
Abbassa le braccia
Non so dove la troverò
Perché il mio bambino se n'è andato
Abbassa le braccia
È qui, è lì, è qui, sì, lo so
Oh, devo trovarla
Oh, è qui, è lì, voglio davvero saperlo
Voglio trovare la mia bambina.
Deponi le braccia,
Mmm, le tue braccia bambino,
Oh, abbassa le braccia.