Traduzione del testo della canzone Promised Land - Robert Plant

Promised Land (originale)

Oh baby, can’t eat, can’t sleep
Can’t understand a love song
Drive me crazy 'cause my feet won’t quit
As I go slidin' in the sweet zone
Round round like you want me to do
Down down like you’re beggin' me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
Oh baby, got those personal moves
So deep inside my move groove
I go crazy, my head won’t quit
As I crawl inside your love groove
Down down like you want me to do
Round round like you’re beggin' me to
The floor’s small and it’s much too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright, 'cause my little girl wants to dance all night
What can I do?
I know my little girl wants to dance with you
Oh darlin', come on baby, come on and mess with me
Oh woman, I’ll make it up to you, if you just drive me wild, child
Down down like you want me to do
Round round, you’re daring me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright because my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
I know my little girl, she wants to dance with you
I feel alright, my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
ooh ooh
I know that girl, she wants to dance, dance, dance
Round round like you want me to do
Down down you’re beggin' me to
The floor’s small and much too steep
I can’t kiss you enough as I go to sleep
I feel alright 'cause my little girl she wants to dance all night
All of my life, you know my little girl she wants to dance, dance, dance
I feel alright, oh my little girl she wants to dance all night now
What can I do?
Oh my little girl wants to dance
Come on dance with me baby
Come on dance with me baby
Oh, well… ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I gotta keep movin'
I gotta keep movin
Blues fallin' down like hail…

(traduzione)

Oh piccola, non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Non riesco a capire una canzone d'amore
Mi fai impazzire perché i miei piedi non si arrendono
Mentre vado a scivolare nella zona dolce
In tondo come vuoi che faccia
Giù giù come se me lo stessi supplicando
Il pavimento è piccolo e il muro è troppo ripido
Non posso baciarti abbastanza quando vado a dormire
Oh piccola, ho quelle mosse personali
Così nel profondo del mio ritmo di movimento
Divento pazzo, la mia testa non si ferma
Mentre striscio dentro il tuo ritmo d'amore
Giù giù come vuoi che faccia
In tondo come se mi stessi supplicando
Il pavimento è piccolo ed è troppo ripido
Non posso baciarti abbastanza quando vado a dormire
Mi sento bene, perché la mia bambina vuole ballare tutta la notte
Cosa posso fare?
So che la mia bambina vuole ballare con te
Oh cara, andiamo baby, andiamo e scherzare con me
Oh donna, te lo farò perdonare, se solo mi fai impazzire, bambina
Giù giù come vuoi che faccia
In tondo, mi stai sfidando
Il pavimento è piccolo e il muro è troppo ripido
Non posso baciarti abbastanza quando vado a dormire
Mi sento bene perché la mia bambina vuole ballare tutta la notte
Oh cosa posso fare?
Conosco la mia bambina, vuole ballare con te
Mi sento bene, la mia bambina vuole ballare tutta la notte
Oh cosa posso fare?
ooh ooh
Conosco quella ragazza, lei vuole ballare, ballare, ballare
In tondo come vuoi che faccia
Giù giù mi stai supplicando
Il pavimento è piccolo e troppo ripido
Non posso baciarti abbastanza mentre vado a dormire
Mi sento bene perché la mia bambina vuole ballare tutta la notte
Per tutta la mia vita, sai che la mia bambina vuole ballare, ballare, ballare
Mi sento bene, oh bambina mia, ora vuole ballare tutta la notte
Cosa posso fare?
Oh la mia bambina vuole ballare
Vieni a ballare con me baby
Vieni a ballare con me baby
Oh, beh... ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Devo continuare a muovermi
Devo continuare a muovermi
Blues che cade come grandine...