Traduzione del testo della canzone Red Dress - Robert Plant

Red Dress (originale)

Walk around my life
Keep your money in your hand
Look out where you’re heading mama
Don’t go running blind
Shine lights and strut it out
Keep your ear right to the ground
Watch out for the strange cats
When the strange cats come around
Mmm, pretty little girl with a red dress on
Pretty little girl shakin' down
Keep your eyes wide open
Hold your head up high
You are not a stranger here
So much changes inside
Hold your hand to hold you
She would lend a helping hand
Do not turn your back on the lady
When the lady comes around
Mmm, pretty little girl with a red dress on
Pretty little girl shakin' down
Now, now, now, now
Some would say that love is blind
I blame it on the moon
Some people say that love’s unkind
They find it out of tune
Mama, mama, mmm, let’s keep on dancing through
Baby, baby, baby, I’m dancing through for you
Uh
Pretty little girl with a red dress on
Pretty, pretty, pretty, little girl
Shakin' down
Ooh, ooh
Dance down main street
If it’s safe to the stroll
You have time to look around
Saw a dame in the hole
No one cares about the fool
Worth the fine of gold
His only chance to plan
When satan buys his soul
Mmm, pretty little girl with a red dress on
Pretty little girl shakin' down
Ah ha
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Oh ah oh yeah
Ooh hoo ooh pretty little girl
Mamamamama pretty little pretty little girl
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Cammina per la mia vita
Tieni i tuoi soldi in mano
Guarda dove stai andando mamma
Non correre alla cieca
Fai brillare le luci e sfoggialo
Tieni l'orecchio dritto a terra
Fai attenzione agli strani gatti
Quando arrivano gli strani gatti
Mmm, bella bambina con un vestito rosso addosso
Bambina carina che si scuote
Tieni gli occhi ben aperti
Tieni la testa alta
Non sei un estraneo qui
Tanti cambiamenti all'interno
Tieni la mano per tenerti
Avrebbe dato una mano
Non voltare le spalle alla signora
Quando la signora torna
Mmm, bella bambina con un vestito rosso addosso
Bambina carina che si scuote
Ora, ora, ora, ora
Alcuni direbbero che l'amore è cieco
Lo incolpo sulla luna
Alcune persone dicono che l'amore non è gentile
Lo trovano stonato
Mamma, mamma, mmm, continuiamo a ballare
Piccola, piccola, piccola, sto ballando per te
Ehm
Bambina graziosa con un vestito rosso addosso
Bella, bella, bella, ragazzina
Scuotendo
Ooh ooh
Balla lungo la strada principale
Se è sicuro per la passeggiata
Hai tempo per guardarti intorno
Ho visto una dama nella buca
A nessuno interessa lo sciocco
Vale la multa di oro
La sua unica possibilità di pianificare
Quando satana compra la sua anima
Mmm, bella bambina con un vestito rosso addosso
Bambina carina che si scuote
Ah ah
Bambina carina, bambina carina, bambina carina
Bambina carina, bambina carina, bambina carina
Bambina carina, bambina carina, bambina carina
Bambina carina, bambina carina, bambina carina
Oh ah oh sì
Ooh hoo ooh bella bambina
Mamamamama bella piccola bella bambina
Sì, sì, sì, sì