Traduzione del testo della canzone S S S & Q - Robert Plant

S S S & Q (originale)

I’ll kiss the flower in your hair
I’ll kiss your flower everywhere
I give my love, but you don’t care
But I want you
Was it like heaven in your arms?
Or was it some place else that charmed?
My self-control is on my arm
I want you
Here comes the rain again
There goes another lonely day
If I could only whisper to you
Across the whole, I’ll say
I’ve spent the hours in your caress
Your caress is still the best
Oh mother of God, I’ve made a mess
I want you
Here comes the rain again
There goes another lonely day
If I could only whisper to you
Across the whole, I’ll say
Girl, girl — all my world
Make me, take me if you would
Soak, shake, splash, and quake
Taste your flower — tastes so good
Girl, girl, all my world
Make me, take me if you would
Soak, shake, splash, and quake
Taste your flower, tastes so good
Girl, girl, all my world
Make me, take me if you would
Soak, shake, splash, and quake
Taste your flower, tastes so good
Here comes the rain again
There goes another lonely day
If I could only whisper to you
Across the whole, I’ll say
Here comes the pain again
While you’re so far away
I lie and wonder whether
It’s just too much to pay
My close attention took my seed
You satisfy my every need
God, it grows for another year
I need you, I need you, I need you
Girl, girl, all my world
Make me, take me if you would
Soak, shake, splash, and quake
Taste your flower, tastes so good
Girl, girl, all my world
Make me, take me if you would
Soak, shake, splash, and quake
Taste your flower, tastes so good

(traduzione)

Bacerò il fiore tra i tuoi capelli
Bacerò il tuo fiore ovunque
Ti do il mio amore, ma non ti interessa
Ma ti voglio
Era come il paradiso tra le tue braccia?
O era qualche altro posto che ha incantato?
Il mio autocontrollo è sul mio braccio
Voglio te
Ecco che arriva di nuovo la pioggia
Se ne va un altro giorno solitario
Se solo potessi sussurrarti
Nel complesso, dirò
Ho passato le ore nella tua carezza
La tua carezza è ancora la migliore
Oh madre di Dio, ho fatto un pasticcio
Voglio te
Ecco che arriva di nuovo la pioggia
Se ne va un altro giorno solitario
Se solo potessi sussurrarti
Nel complesso, dirò
Ragazza, ragazza, tutto il mio mondo
Fammi, prendimi se vuoi
Immergere, scuotere, spruzzare e tremare
Assapora il tuo fiore: ha un sapore così buono
Ragazza, ragazza, tutto il mio mondo
Fammi, prendimi se vuoi
Immergere, scuotere, spruzzare e tremare
Assapora il tuo fiore, ha un sapore così buono
Ragazza, ragazza, tutto il mio mondo
Fammi, prendimi se vuoi
Immergere, scuotere, spruzzare e tremare
Assapora il tuo fiore, ha un sapore così buono
Ecco che arriva di nuovo la pioggia
Se ne va un altro giorno solitario
Se solo potessi sussurrarti
Nel complesso, dirò
Ecco che arriva di nuovo il dolore
Mentre sei così lontano
Mento e mi chiedo se
È semplicemente troppo da pagare
La mia attenzione ha preso il mio seme
Tu soddisfi ogni mia esigenza
Dio, cresce per un altro anno
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ragazza, ragazza, tutto il mio mondo
Fammi, prendimi se vuoi
Immergere, scuotere, spruzzare e tremare
Assapora il tuo fiore, ha un sapore così buono
Ragazza, ragazza, tutto il mio mondo
Fammi, prendimi se vuoi
Immergere, scuotere, spruzzare e tremare
Assapora il tuo fiore, ha un sapore così buono