Traduzione del testo della canzone Tin Pan Valley - Robert Plant

Tin Pan Valley (originale)

I come from Tin Pan Valley and I’m moving right along
I live on former glory, so long ago and gone
I’m turning down the talk shows, the humour and the couch
I’m moving up to higher ground, I’ve found a new way out
There’s parasols and barbeques and loungers by the pool
The late night conversations filled with 20th century cool
My peers may flirt with cabaret, some fake the rebel yell
Me — I’m moving up to higher ground, I must escape this hell
Let me suspend my thirst for knowledge in your powder, sweat and sighs
A grudge of Christian women, a stain of spotless wives
A perfect destination inside a perfect world
I take the bottle to the baby, you take the hammer to the pearl
Like this, oh, like this, oh, like this, oh, like this
Every day’s like Sunday, down here on memory lane
Salad days and no good ways drive me quite insane
A cocktail clouded troubadour attempts to speak in tongues
He’s said enough, I’m through the door I’m moving right along
Like this
Oh, like this, oh, like this, oh, like this, oh, like this, like this, ooh

Tin Pan Valley (traduzione)

Vengo da Tin Pan Valley e mi sto muovendo proprio avanti
Vivo sull'antica gloria, così tanto tempo fa e sparito
Rifiuto i talk show, l'umorismo e il divano
Mi sto spostando su un terreno più elevato, ho trovato una nuova via d'uscita
Ci sono ombrelloni, barbecue e lettini a bordo piscina
Le conversazioni a tarda notte piene di cool del 20° secolo
I miei coetanei possono flirtare con il cabaret, alcuni simulano l'urlo dei ribelli
Io... mi sto spostando su un terreno più elevato, devo scappare da questo inferno
Lascia che sospenda la mia sete di conoscenza nella tua polvere, sudore e sospiri
Un rancore di donne cristiane, una macchia di mogli immacolate
Una destinazione perfetta all'interno di un mondo perfetto
Io porto il biberon al bambino, tu porti il ​​martello alla perla
Così, oh, così, oh, così, oh, così
Ogni giorno è come la domenica, quaggiù sulla corsia della memoria
I giorni di insalata e nessun buon modo mi fanno impazzire
Un trovatore offuscato da cocktail tenta di parlare in lingue
Ha detto abbastanza, ho superato la porta e vado avanti
Come questo
Oh, così, oh, così, oh, così, oh, così, così, ooh