Traduzione del testo della canzone Worse Than Detroit - Robert Plant

Worse Than Detroit (originale)

Operator, give me Central Central
Help me try to get my baby on the line
Information, hear me calling, calling
Find that number, give it to me one more time
It’s been so long since I saw her
Anything I’d give to hear the little girl of mine
Whatever it takes, got to make it, make it Please connect me now before I lose my mind
Because I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do No I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do Tastes so good, sweet as honey, honey
All she carries is impossible to use
It’s built for speed man, watch her coming, coming
Moves so fast in someone else’s shoes
Looks so fine lord, watch them running
Anything she wants you feel obliged to do Keep your hands in your pockets
She can shift more gold than the king of Peru
But I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do No I don’t know, no I don’t know what I’m gonna do Somebody, somebody, somebody, somebody yeah
Somebody, somebody, somebody, somebody yeah
Man drinks whisky, drive him crazy in time
Woman sits and cries as day will follow day
Man need lovin', keep him happy sometime
Woman gets some when the honeydripper’s on his way
But I don’t know, no I don’t know
What I’m gonna do But I don’t know, but I don’t know
No I don’t know, no I don’t know, no I don’t know
Yes, no, yes, no, yeah yeah yeah
Yeah-yeah yeah-yeah yeah-yeah
Yeah-yeah yeah-yeah yeah-yeah
She can do it, she can do it, she can do it babe
Oh, yes, she’s sweet as honey, sweet as honey
Sweet as honey, ooh yeah
She’s sweet as honey — oh yeah!

(traduzione)

Operatore, dammi Centrale Centrale
Aiutami a provare a mettere in linea il mio bambino
Informazioni, ascoltami chiamare, chiamare
Trova quel numero, dammelo ancora una volta
È passato così tanto tempo da quando l'ho vista
Tutto quello che darei per ascoltare la mia bambina
Qualunque cosa serva, devo farcela, farcela Per favore connettimi ora prima che perda la testa
Perché non lo so, no non so cosa farò No non lo so no non so cosa farò Ha un sapore così buono, dolce come il miele, tesoro
Tutto ciò che porta è impossibile da usare
È costruito per l'uomo della velocità, guardala arrivare, arrivare
Si muove così velocemente nei panni di qualcun altro
Sembra così bello signore, guardali correre
Tutto ciò che vuole che tu ti senta obbligato a fare Tieni le mani in tasca
Può spostare più oro del re del Perù
Ma non so, no non so cosa farò No non so, no non so cosa farò Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno sì
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno sì
L'uomo beve whisky, lo fa impazzire in tempo
La donna si siede e piange mentre il giorno seguirà il giorno
L'uomo ha bisogno di amore, rendilo felice qualche volta
La donna ne prende un po' quando il gocciolatore di miele sta arrivando
Ma non lo so, no non lo so
Cosa farò Ma non lo so, ma non lo so
No non so, no non so, no non so
Sì, no, sì, no, sì sì sì
Sì-sì sì-sì sì-sì
Sì-sì sì-sì sì-sì
Può farlo, può farlo, può farlo piccola
Oh, sì, è dolce come il miele, dolce come il miele
Dolce come il miele, ooh sì
È dolce come il miele — oh sì!