Traduzione del testo della canzone A Beautiful Peace - Robert Wyatt

A Beautiful Peace (originale)

Oh look, there’s a dead rabbit,… all flat,… completely flat… Oh there’s
another one…
What’s in the gutter… oh it’s a… one of those polystyrene… um boxes… that’s
all… take away… there’s chips in there… didn’t really want to finish the
chips… that’s unusual…
I’ve been walking for hours
Needed a rest
Take a good look around
Nowhere to rest
There’s a shop
Selling gentlemen’s suits
Further along
An estate agent or two
And a take-away sign
Over a dusty door
Shiny photos of food
Slightly microwaved
There’s a Methodist hall
No Smoking
No Dogs
In the Methodist hall
It looks pretty grim
In the Methodist hall
Despite a poster which says that
«He's There for Us All»
And it’s a beatuful day
For walking away
Its’s a beautiful day
But not there

A Beautiful Peace (traduzione)

Oh guarda, c'è un coniglio morto,... tutto piatto,... completamente piatto... Oh c'è
un altro…
Cosa c'è nella grondaia... oh è uno... uno di quei polistirolo... ehm scatole... ecco
tutto... da portare via... ci sono delle patatine lì dentro... non volevo davvero finire il
patatine... è insolito...
Sono ore che cammino
Avevo bisogno di riposo
Dare una buona occhiata in giro
Nessun posto dove riposare
C'è un negozio
Vendo abiti da uomo
Più avanti
Uno o due agenti immobiliari
E un cartello da asporto
Sopra una porta polverosa
Foto brillanti di cibo
Leggermente al microonde
C'è una sala metodista
Vietato fumare
Niente cani
Nella sala metodista
Sembra piuttosto cupo
Nella sala metodista
Nonostante un poster che lo dice
«È lì per tutti noi»
Ed è una bella giornata
Per andar via
È una bella giornata
Ma non lì