Traduzione del testo della canzone A Beautiful War - Robert Wyatt

A Beautiful War (originale)

It’s a beautiful day
to see my prey
It’s a beautiful day
for a daring raid
I can see my prey from afar
so I open the hatch
and I drop the first batch
It’s a shame I’ll miss the blaze
but I’ll see the film within days
and I’ll get to see the replay
of my beautiful day
re-live my day
my beautiful day
re-live my beautiful day
my beautiful day
When I open the hatch
and I drop the first batch
how they got no time to flee
Total success
We’ll all be free
We’ll all be free
We’ll all be free
We’ll all be free
We’ll all be free
What a beautiful day
Just a beautiful day
Just a beautiful day
Just a beautiful day

(traduzione)

È una bella giornata
per vedere la mia preda
È una bella giornata
per un'incursione audace
Riesco a vedere la mia preda da lontano
quindi apro il portello
e rilascio il primo batch
È un peccato che mi mancherà il fuoco
ma vedrò il film tra giorni
e vedrò il replay
della mia bella giornata
rivivi la mia giornata
la mia bella giornata
rivivi la mia bella giornata
la mia bella giornata
Quando apro il portello
e rilascio il primo batch
come non hanno avuto il tempo di fuggire
Successo totale
Saremo tutti liberi
Saremo tutti liberi
Saremo tutti liberi
Saremo tutti liberi
Saremo tutti liberi
Che bella giornata
Solo una bella giornata
Solo una bella giornata
Solo una bella giornata