Traduzione del testo della canzone A.W.O.L. - Robert Wyatt

A.W.O.L. (originale)

Patty lives up in the attic now
Her feet rarely touching the ground
Haunted by waltzes with Harry
Harry’s hat hanging here in the hall
Memories fading for patty now
There?
s nothing and no one to trust
Just the tick and the tock
Of the damnable clock
As the world that she does turns to dust
Patty stays up in her attic now
In silence except for the sound
Of the tick and the tock
Of the damnable clock
While the world that she knows disappears
Drinking in riddles
Waving to trains
Waving to trains that no longer run
Thinking in riddles
And waving to trains
Waving to trains that no longer run

(traduzione)

Patty vive in soffitta ora
I suoi piedi raramente toccano terra
Perseguitato da valzer con Harry
Il cappello di Harry appeso qui nel corridoio
I ricordi svaniscono per Patty ora
Là?
s niente e nessuno di cui fidarsi
Solo il tic e il tic
Del dannato orologio
Mentre il mondo che fa si trasforma in polvere
Patty ora resta sveglia nella sua soffitta
In silenzio tranne che per il suono
Del tic e del tic
Del dannato orologio
Mentre il mondo che lei conosce scompare
Bere in enigmi
Salutando i treni
Salutando i treni che non funzionano più
Pensare per enigmi
E salutando i treni
Salutando i treni che non funzionano più