Traduzione del testo della canzone Amber And The Amberines - Robert Wyatt

Amber And The Amberines (originale)

Here’s to the Fidel few
Clearing road and landslide
Children of history
Changing from the inside
Non just because Che Guevara showed the way
Not just to shame the C.I.A.
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
Here’s to the N.J.M.
Planning for the future
Women and men who dared raise our aspirations
Not just because Maurice Bishop told them to Not just to change the western view
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone
And here’s to our friends like Chris
Working in the classrooms
London to Mozambique
Nursing wounds of empire
Not just because revolution paved the way
Not just to be there on the day
Everyone needs to feel at home
Nobody wins who fights alone

Amber And The Amberines (traduzione)

Ecco i pochi Fidel
Sgombero strada e frana
Figli della storia
Cambiare dall'interno
Non solo perché Che Guevara ha indicato la strada
Non solo per vergognare la C.I.A.
Tutti hanno bisogno di sentirsi a casa
Nessuno vince chi combatte da solo
Ecco l'N.J.M.
Pianificazione per il futuro
Donne e uomini che hanno osato elevare le nostre aspirazioni
Non solo perché Maurice Bishop ha detto loro di Non solo cambiare la visione occidentale
Tutti hanno bisogno di sentirsi a casa
Nessuno vince chi combatte da solo
Ed ecco i nostri amici come Chris
Lavorare nelle aule
Da Londra al Mozambico
Ferite infermieristiche dell'impero
Non solo perché la rivoluzione ha aperto la strada
Non solo per essere lì il giorno
Tutti hanno bisogno di sentirsi a casa
Nessuno vince chi combatte da solo