Traduzione del testo della canzone Born Again Cretin - Robert Wyatt

Born Again Cretin (originale)

At least I won’t be shot for singing
I’m a free agent — I can protest
This must be freedom
I must be happy!
So let Mandela rot in prison
Someone should tell him how lucky he is
Read him George Orwell, explain about Naipaul because
He must realize how he needs us
What with our Culture, our Charm and our Brains
But how could he understand?
Heathen have no soul

Born Again Cretin (traduzione)

Almeno non mi sparano per aver cantato
Sono un libero agente — posso protestare
Questa deve essere libertà
Devo essere felice!
Quindi lascia che Mandela marcisca in prigione
Qualcuno dovrebbe dirgli quanto è fortunato
Leggilo George Orwell, spiega di Naipaul perché
Deve rendersi conto di quanto ha bisogno di noi
Con la nostra Cultura, il nostro Fascino e il nostro Cervello
Ma come poteva capire?
I pagani non hanno un'anima