Traduzione del testo della canzone Caimanera - Robert Wyatt

Caimanera (originale)

Guantánamo tiene un son
sobre su piel duradera
que gira por Caimanera
con su ritmo juguetón.
Caimanera es la razón,
que palabra impresionante.
Caimanera militante
se entrena cada mañana
por la base Americana
que es una mancha insultante.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
No se duerme Caimanera
sobre la noche antillana.
Ella vela soberana
con la luz de su bandera.
Caimanera es la primera
herida por sus costados.
La de brazos desangrados,
la de héroes caimaneses,
la que ha visto muchas veces
sus hijos asesinados.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Caimanera es la frontera,
es la primer avanzada
la mano firme armada
ante el rostro de la fiera.
Guajira guantanamera,
Caimanera siempre erguida
dispuesta a entregar la vida
por la causa que defiende.
Te aplaude quien te comprende,
Guantanamera querida.
Guantanamera,
guajira guantanamera.
Guantanamera,
guajira guantanamera.

(traduzione)

Guantanamo ha un figlio
sulla sua pelle duratura
quel giro Caimanera
con il suo ritmo giocoso.
Caimanera è la ragione,
che parola impressionante
alligatore militante
si allena ogni mattina
dalla base americana
che è una macchia offensiva.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Caimanera non si addormenta
nella notte delle Antille.
Lei guarda sovrano
con la luce della tua bandiera.
Caimanera è il primo
ferito ai fianchi.
Quello con le braccia sanguinanti,
gli eroi delle Cayman,
quello che hai visto tante volte
i loro figli uccisi.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Caimanera è il confine,
è il primo avanzato
la mano ferma armata
davanti alla faccia della bestia.
Guajira Guantanamera,
Caimanera sempre eretta
pronto a dare la vita
per la causa che difende.
Chi ti capisce ti applaude,
Guantanamera cara.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.
Guantanamera,
Guajira Guantanamera.