Traduzione del testo della canzone Just As You Are - Robert Wyatt

Just As You Are (originale)

Monica Vasconcelos:
It’s that look in your eyes
Telling me lies
So many promises broken
What can I do?
What should I do?
Try to love you just as you are
'Cause I’m never going to change a thing about you
Never ever going to change a thing
Try to love you just as you are
Should I leave, should I stay
Should I call it a day
There’s so much to say that’s unspoken
In your way you’ve been true
But all I can do
Try to love you just as you are
'Cause I’m never going to change a thing
No I’ll never ever change a thing about you
Try to love you just as you are
Robert Wyatt:
It’s that look in your eyes
I know you despise me
For not being stronger
What can I do?
What should I do?
I’ve always loved you just as you are
And I never tried to change a thing
Never tried to change a thing about you
Always loved you just as you are
Will you leave, will you stay?
There may come a day
When I’m weak and I’m stupid no longer
In my way I’ve been true
I’ve lived just for you
I’ll always love you just as you are
I never tried to change a thing
Never tried to change a thing about you
Always loved you just as you are

(traduzione)

Monica Vasconcelos:
È quello sguardo nei tuoi occhi
Dirmi bugie
Tante promesse infrante
Cosa posso fare?
Cosa dovrei fare?
Cerca di amarti così come sei
Perché non cambierò mai nulla di te
Non cambierà mai nulla
Cerca di amarti così come sei
Dovrei partire, dovrei restare
Dovrei chiamarlo un giorno
C'è così tanto da dire che non è detto
A modo tuo sei stato vero
Ma tutto quello che posso fare
Cerca di amarti così come sei
Perché non cambierò mai nulla
No, non cambierò mai nulla di te
Cerca di amarti così come sei
Robert Wyatt:
È quello sguardo nei tuoi occhi
So che mi disprezzi
Per non essere più forte
Cosa posso fare?
Cosa dovrei fare?
Ti ho sempre amato così come sei
E non ho mai provato a cambiare nulla
Non ho mai provato a cambiare nulla di te
Ti ho sempre amato così come sei
Te ne vai, rimani?
Potrebbe venire un giorno
Quando sono debole e non sono più stupido
A modo mio sono stato vero
Ho vissuto solo per te
Ti amerò sempre così come sei
Non ho mai provato a cambiare nulla
Non ho mai provato a cambiare nulla di te
Ti ho sempre amato così come sei