Traduzione del testo della canzone Lisp Service - Robert Wyatt

Lisp Service (originale)

Trouble isn’t my middle name
Left in peace would make my day
You started the fire, not me
Camouflaged in mystery
Plundering, murdering
Raiding coast to coast —
Good old days of gore
And now you tell me
I should learn to deal with you all
Bow to you and praise the Lords
For everything, everything
You won for us
After all that was before
There weren’t no Amnesty International
Nobody to check you
Don’t give me that «polis»
That «rule of law»

Lisp Service (traduzione)

Il problema non è il mio secondo nome
Lasciare in pace renderebbe la mia giornata
Hai appiccato il fuoco, non io
Mimetizzato nel mistero
Saccheggio, omicidio
Incursione da costa a costa —
I bei vecchi tempi di gore
E ora dimmi
Dovrei imparare a trattare con tutti voi
Inchinati a te e loda i Signori
Per tutto, tutto
Hai vinto per noi
Dopo tutto quello che c'era prima
Non c'era Amnesty International
Nessuno che ti controlli
Non darmi quella «polis»
Quello «stato di diritto»