Testi di Lullaloop - Robert Wyatt

Lullaloop (originale)

Hold on,
can’t walk faster,
can’t get up the hill.
Oy!
You!
Wait for me,
I’m out of breath,
I’m ill.
Slow down.
Slow down.
Hey!
You!
Bin that Bebop.
Ditch the dancing.
Night’s for lying down.
Bit that Bebop.
Ditch the dancing.
Don that duvet,
Cook the cocoa.
Turn that music down!
Slow down.
Slow down.
Cut those capers.
Keep your hair on.
I should worry.
You should coco.
Dirty stop-out.
Why?
Oh why?
Oh why?
Slow down.
Slow down.
Night’s for lying down.
(Sweet dreams,
old chap,
sweet dreams).

(traduzione)

Aspettare,
non posso camminare più veloce,
non riesco a salire la collina.
Ehi!
Voi!
Aspettami,
sono senza fiato,
Sono malato.
Rallentare.
Rallentare.
Ehi!
Voi!
Bin quel Bebop.
Abbandona la danza.
Notte per sdraiarsi.
Un po' quel Bebop.
Abbandona la danza.
Indossa quel piumino,
Cuocere il cacao.
Abbassa quella musica!
Rallentare.
Rallentare.
Taglia quei capperi.
Tieni i capelli addosso.
Dovrei preoccuparmi.
Dovresti cocco.
Sporco stop-out.
Come mai?
Perchè?
Perchè?
Rallentare.
Rallentare.
Notte per sdraiarsi.
(Sogni d'oro,
vecchio mio,
sogni d'oro).