Traduzione del testo della canzone Memories - Robert Wyatt

Memories (originale)

I know I cannot leave this place
Full of memories
Things like the way they knew us
All over town
We used to walk the streets together
We could be seen
Past shops where people knew us
Yeah, people knew
I’ve got to choose between tomorrow
And yesterday
I can’t stop to think about
My life, here today
Maybe I’ll find someone to get you
Off my mind
Take me away from here
And leave it, leave it all behind
Memories can hang you up and haunt you
All your life, you know
Get so you cannot stay
And yet cannot go
I could find out where she’s gone
Today I feel so unhappy
Streets seem so empty now
I want you with me

(traduzione)

So che non posso lasciare questo posto
Pieno di ricordi
Cose come il modo in cui ci conoscevano
In tutta la città
Camminavamo insieme per le strade
Potevamo essere visti
Passati negozi dove la gente ci conosceva
Sì, la gente sapeva
Devo scegliere tra domani
E ieri
Non riesco a fermarmi a pensarci
La mia vita, qui oggi
Forse troverò qualcuno che ti prenda
Fuori di testa
Portami via da qui
E lascialo, lascia tutto alle spalle
I ricordi possono riattaccarti e perseguitarti
Per tutta la vita, lo sai
Fai in modo che tu non possa restare
Eppure non può andare
Potrei scoprire dov'è andata
Oggi mi sento così infelice
Le strade sembrano così vuote ora
Ti voglio con me