Testi di Old Europe - Robert Wyatt

Old Europe (originale)

Le Chat qui Pêche
Rue de la Huchette
Paris at night
And the strains of a ghost saxophone
Juliette and Miles
Black and white city
Paris by night
And the ghosts of two people in love
I’ll be dreaming again
Always dreams of yesterdays
Those days live on
Safe here in my heart
Cherchez la femme
Slips through a doorway
Out of the night
To the warmth of a new lover’s arms
Rue St Benoît
La route enchantée
Indigo nights
And the ghost of the moon in the Seine
I’ll be dreaming again
Always dreams of yesterdays
Those days live on
Safe here in my heart

(traduzione)

Le Chat qui Pêche
Rue de la Huchette
Parigi di notte
E le note di un sassofono fantasma
Juliette e Miles
Città in bianco e nero
Parigi di notte
E i fantasmi di due persone innamorate
Sognerò di nuovo
Sogna sempre ieri
Quei giorni continuano a vivere
Al sicuro qui nel mio cuore
Cherchez la femme
Scivola attraverso una porta
Fuori dalla notte
Al calore delle braccia di un nuovo amante
Rue St Benoît
La rotta incantata
Notti Indaco
E il fantasma della luna nella Senna
Sognerò di nuovo
Sogna sempre ieri
Quei giorni continuano a vivere
Al sicuro qui nel mio cuore