Traduzione del testo della canzone Pigs... (In There) - Robert Wyatt

Pigs... (In There) (originale)

Well, we’re driving, uh… driving through Wiltshire, very nice countryside,
the sky, ground, all that sort of things, natural marriage, uh…
natural resorces.
And I looked out the window as I
Don’t come from that part of the world and I said, erm, what’s that over there,
In a sort of, erm, in a sort of, low grey concrete thing, all surrounded by
fields, really nice trees, but there’s this sort of low… like a sort of,
a large square of concrete, like the foundations for a building that hadn’t
been built.
It had little walls, little, about a foot high, or something,
it looked like that, two feet high, in fact it was a sort of, top of it,
ther was a sort of flat roof and I thought, oh I see, And then,
I pointed as the car got passd it what was that?
and the, the, er,
country person that was with me, er, said, oh, er, that’s where they keep pigs.
I thought, oh, yes, I see, that’s where they keep pigs, and the sun was
shining down and, er, the grass was green and it was all very lovely,
driving in the country and I suddenly er, thought that building must have been,
like, from the inside…
Pigs, in there
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, in there?
Pigs, they livon a day like this, in there, pigs in there
Pigs huddled up in there
In the dark, in there, living in there?
Pigs, in there
Pigs

(traduzione)

Bene, stiamo guidando, uh... guidando attraverso il Wiltshire, una bellissima campagna,
il cielo, la terra, tutto quel genere di cose, il matrimonio naturale, uh...
risorse naturali.
E ho guardato fuori dalla finestra come me
Non venire da quella parte del mondo e ho detto, ehm, cos'è quello laggiù,
In una sorta di, ehm, in una specie di cosa bassa e grigia di cemento, il tutto circondato da
campi, alberi davvero carini, ma c'è questo tipo di basso... come una sorta di,
un grande quadrato di cemento, come le fondamenta di un edificio che non lo era
stato costruito.
Aveva dei muretti, piccoli, alti circa un piede, o qualcosa del genere,
sembrava così, alto due piedi, infatti era una specie di, in cima,
c'era una sorta di tetto piano e ho pensato, oh, vedo, e poi,
Ho indicato come l'auto è stata superata che cos'era?
e il, il, ehm,
persona di campagna che era con me, ehm, ha detto, oh, ehm, è lì che tengono i maiali.
Ho pensato, oh, sì, vedo, è lì che tengono i maiali e c'era il sole
splendeva e, ehm, l'erba era verde ed era tutto molto bello,
guidando in campagna e io all'improvviso ho pensato che l'edificio doveva essere,
come, dall'interno...
Maiali, lì dentro
Maiali, lì dentro?
Maiali, lì dentro?
Maiali, lì dentro?
Maiali, lì dentro?
Maiali, lì dentro?
Maiali, vivono un giorno così, là dentro, maiali là dentro
I maiali si sono rannicchiati lì dentro
Al buio, là dentro, vivere là?
Maiali, lì dentro
Maiali