Traduzione del testo della canzone Red Flag - Robert Wyatt

Red Flag (originale)

It waved above our infant might
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow
We must not change its colour now
Then raise the scarlet standard high
Within its shade we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here
It well recalls the triumphs past
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain
Of human right and human gain
Then raise the scarlet standard high
Within its shade we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here
With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim
This song shall be our parting hymn
Then raise the scarlet standard high
Within its shade we’ll live and die
Though cowards flinch and traitors sneer
We’ll keep the red flag flying here

Red Flag (traduzione)

Sventolava al di sopra della forza del nostro bambino
Quando tutto davanti sembrava buio come la notte;
Fu testimone di molti atti e voti
Non dobbiamo cambiarne il colore ora
Quindi alza lo standard scarlatto in alto
Alla sua ombra vivremo e moriremo
Anche se i codardi sussultano e i traditori sogghignano
Manterremo la bandiera rossa sventola qui
Ricorda bene i trionfi passati
Dà finalmente la speranza della pace;
Lo stendardo luminoso, il simbolo semplice
Dei diritti umani e del guadagno umano
Quindi alza lo standard scarlatto in alto
Alla sua ombra vivremo e moriremo
Anche se i codardi sussultano e i traditori sogghignano
Manterremo la bandiera rossa sventola qui
A testa scoperta lo giuriamo tutti
Per sopportarlo fino a cadere;
Vieni nei sotterranei oscuri o forca cupa
Questa canzone sarà il nostro inno d'addio
Quindi alza lo standard scarlatto in alto
Alla sua ombra vivremo e moriremo
Anche se i codardi sussultano e i traditori sogghignano
Manterremo la bandiera rossa sventola qui