Traduzione del testo della canzone Team Spirit - Robert Wyatt

Team Spirit (originale)

Kick me Hardy
Without one sweet push from your shine covered boot
I don’t think, I just know I’ll be grounded forever-
more over turn me — you can hardly miss me
I’m the one face down in the mud on the ground
I’ll be stuck here forever, unless you come over
And kick me Hardy
I’m the best football you have got
I’ll beat the lot
I’ll take the cake
Be masterful, be my hero and be
-lieve me Hardy
If it’s tough you want, then it’s tough you’ve got
I mean if this is only a question of toughness
Survive me Hardy, or deflate me straight away
Beating shit out of me takes the hell out of you
If I’m nothing without you, then why stick it out?
You can pass me over
But I’m the only chance you’ve got
If you asked me
Here’s my advice
Use me to go hell for leather and back
Kick me Handy
Without one sweet push from your shine covered boot
I don’t think, I just know I’ll be grounded forever-
more over turn me — you should just be thankful
That when it comes to the crunch, I’m the best of the bunch
At the end of the day you could easily say
That I come in handy
I’m the best football you have got
I beat the lot
I take the cake
Be masterful, be my hero and be
greatful Handy
If it’s tough you want, then it’s tough you’ve got
I mean if this is only a question of toughness
Survive me Handy, or deflate me pronto
Beating shit out of me takes the hell out of you
If I’m nothing without you, then why stick it out?
You can pass me over
But I’m the only chance you’ve got
If you asked me
Here’s my advice
Use me to go hell for leather and back

Team Spirit (traduzione)

Calciami Hardy
Senza una dolce spinta dal tuo stivale ricoperto di lucentezza
Non credo, so solo che sarò in punizione per sempre-
più girami, non puoi quasi sentirti la mancanza
Sono quello a faccia in giù nel fango a terra
Sarò bloccato qui per sempre, a meno che tu non venga qui
E prendimi a calci Hardy
Sono il miglior calcio che hai
batterò il sacco
prendo la torta
Sii magistrale, sii il mio eroe e sii
- credimi Hardy
Se è dura che vuoi, allora è dura che hai
Voglio dire se questa è solo una questione di robustezza
Sopravvivi a me Hardy o sgonfiami subito
Picchiarmi a sangue ti toglie l'inferno
Se non sono niente senza di te, allora perché tenerlo fuori?
Puoi ignorarmi
Ma io sono l'unica possibilità che hai
Se me l'hai chiesto
Ecco il mio consiglio
Usami per andare all'inferno per la pelle e il ritorno
Calciami a portata di mano
Senza una dolce spinta dal tuo stivale ricoperto di lucentezza
Non credo, so solo che sarò in punizione per sempre-
più oltre girami - dovresti solo essere grato
Che quando si tratta della crisi, io sono il migliore del gruppo
Alla fine della giornata si potrebbe facilmente dire
Che mi torna utile
Sono il miglior calcio che hai
Ho battuto a sorte
Prendo la torta
Sii magistrale, sii il mio eroe e sii
gentilissimo Handy
Se è dura che vuoi, allora è dura che hai
Voglio dire se questa è solo una questione di robustezza
Sopravvivimi a portata di mano o sgonfiami pronto
Picchiarmi a sangue ti toglie l'inferno
Se non sono niente senza di te, allora perché tenerlo fuori?
Puoi ignorarmi
Ma io sono l'unica possibilità che hai
Se me l'hai chiesto
Ecco il mio consiglio
Usami per andare all'inferno per la pelle e il ritorno