Traduzione del testo della canzone Yesterday Man - Robert Wyatt

Yesterday Man (originale)

I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
Please tell me something, have you met an angel?
Someone too lovely to live on earth
Well yesterday, I thought I met an angel
But she wasn’t worth what she seemed to be worth
And oh, what a fool I have been
I was sure taken in
I’m her yesterday man
Well, my friends that’s what I am
I’m her yesterday man
Well, my friends that’s what I am
That’s what I am, her yesterday man
(look of love she had last night)
(look of love she had last night)
Get some of the good and then some of the bad kind
Some of the others or in between
But all I can say is she is the worse kind
Well, I think you know what I mean
And yet in spite of all that I say
I’d take the bad any day
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)

Yesterday Man (traduzione)

Sono il suo uomo di ieri
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Sono il suo uomo di ieri
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Per favore dimmi qualcosa, hai incontrato un angelo?
Qualcuno troppo adorabile per vivere sulla terra
Ebbene ieri, pensavo di aver incontrato un angelo
Ma non valeva quello che sembrava valere
E oh, che sciocco sono stato
Sono stato sicuramente preso
Sono il suo uomo di ieri
Bene, amici miei, ecco cosa sono
Sono il suo uomo di ieri
Bene, amici miei, ecco cosa sono
Ecco cosa sono, il suo uomo di ieri
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Prendi un po' del buono e poi un po' del cattivo
Alcuni degli altri o nel mezzo
Ma tutto quello che posso dire è che lei è il tipo peggiore
Bene, penso che tu sappia cosa intendo
Eppure, nonostante tutto quello che dico
Prenderei il male ogni giorno
Sono il suo uomo di ieri
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Sono il suo uomo di ieri
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Sono il suo uomo di ieri (sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Sono il suo uomo di ieri (sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
Sono il suo uomo di ieri (sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)
(sguardo d'amore che aveva la scorsa notte)