Traduzione del testo della canzone Amor incandescente - Roberta Miranda

Amor incandescente (originale)

Teu amor é feito água
Escorrendo pela vida
Escapando entre os meus dedos
Com um cheiro de partida
Como a chuva ele molha
E alaga o meu peito
Feito um rio em correntezas
Navegando no seu leito
Teu amor é como fogo
Feito tocha de balão
Vem queimando tudo em volta
Queima até meu coração
Põe mais lenha na fogueira
Arde mais que ferro quente
Como as lavas do vulcão
Esse amor incandescente
Teu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Sou feliz assim, você manda em mim
No meu coração
Teu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Tá no seu olhar, tá no meu olhar
A nossa paixão
Teu amor é como ar
Transformando em ventanias
Vem soprando tudo em volta
Me trazendo alegrias
Tem a força de um ciclone
Leva tudo que encontrar
Esse amor roda-moinho
Faz meu coração voar
Teu amor é como um pé
Germinando a semente
Cava fundo no meu peito
Faz crescer minhas nascentes
Eu me planto todo dia
Cada dia um pouco mais
Quero ver crescer de perto
Esse amor que a gente faz

(traduzione)

Il tuo amore è come l'acqua
correndo attraverso la vita
Fuggendo tra le mie dita
Con un odore di partenza
Come la pioggia bagna
Mi inonda il petto
Fatto un fiume in ruscelli
Navigare nel tuo letto
il tuo amore è come il fuoco
Fatto da una torcia a palloncino
Ha bruciato tutto intorno
brucia al mio cuore
Metti più legna da ardere sul fuoco
Brucia più del ferro caldo
Come la lava del vulcano
Questo amore incandescente
Il tuo amore mi fa bene
Non scappare da me, no
Sono felice così, mi mandi
Nel mio cuore
Il tuo amore mi fa bene
Non scappare da me, no
È nei tuoi occhi, è nei miei occhi
La nostra passione
il tuo amore è come l'aria
Trasformarsi in venti
Viene soffiando tutto intorno
Portandomi gioie
Ha la forza di un ciclone
prendi tutto quello che trovi
Questo amore da mulino
fai volare il mio cuore
Il tuo amore è come un piede
Germinazione del seme
Scavi profondi nel mio petto
Fai crescere le mie primavere
Mi pianto ogni giorno
Ogni giorno un po' di più
Voglio vederlo crescere da vicino
Questo amore che facciamo