Traduzione del testo della canzone Chuva de amor - Roberta Miranda

Chuva de amor (originale)

Foi igual a chuva
Molhando a poeira que estava no chão
Você foi chegando e se apossando do meu coração
Entrou pelas veias e encharcou meu corpo de tantas maneiras
Que eu fiquei ilhada e molhada de amor pela noite inteira
Feito a enxurrada
Levando a folhagem que cai pela rua
Foi me arrastando até ter certeza que eu era sua
Quando amanheceu você era saudade
Não continuou naquela tempestade
E eu que fui a vítima do temporal
Chorei no lençol
Você foi amor vendaval de paixão
Que me fez lembrar a chuva de verão
Que cai de repente molha e vai embora
Depois vem o sol

(traduzione)

Era come pioggia
Bagnare la polvere che era sul pavimento
Stavi venendo e prendendo il mio cuore
È entrato nelle mie vene e ha imbevuto il mio corpo in tanti modi
Che sono stato bloccato e bagnato d'amore tutta la notte
Fatto nell'alluvione
Prendendo il fogliame che cade per strada
Mi stava trascinando finché non fu sicuro che fossi sua
Quando venne il mattino desideravi
Non sono rimasto in quella tempesta
E io sono stato vittima della tempesta
Ho pianto sul lenzuolo
Eri un vorticoso amore per la passione
Il che mi ha ricordato la pioggia estiva
Che all'improvviso si bagna e se ne va
Poi arriva il sole