Traduzione del testo della canzone Conselho - Roberta Miranda

Conselho (originale)

Olha moço eu conheço
Bem esse caminho
Tem mais de mil léguas, caminhei sozinho
Senti fome e passei frio
Sofri a dor da saudade
Na aventura de encontrar felicidade
Para um homem de coragem
Que tem pensamento forte
Não tem mula sem cabeça
Nem saci que atrapalhe
É só olhar pro céu
Pra retomar coragem
Noite enluarada adentro
Caminhar, seguir viagem
Botar fogo na fogueira
Pra espantar a solidão
E a viola companheira
Embalei o coração
Para um homem de bem
Vento vem e agasalha
E a saudade a gente queima
Junto a um cigarro de palha
Matei fome, esquentei frio
Me alimentei de sonhos
Juro, se eu pudesse iria
Começar tudo de novo
Dizem que o tal conselho
Se fosse bom não se dava
Mas se quiser me dar ouvidos
Fé em Deus e pé na estrada

Conselho (traduzione)

Guarda ragazzo lo so
bene così
Ha più di mille leghe, ho camminato da solo
Avevo fame e avevo freddo
Soffrivo del dolore del desiderio
Nell'avventura di trovare la felicità
Per un uomo coraggioso
che hanno pensieri forti
Non c'è mulo senza testa
Non so nemmeno se si mette in mezzo
basta guardare il cielo
per ritrovare il coraggio
notte di luna dentro
camminare, viaggiare
Dare fuoco al fuoco
Per spaventare la solitudine
E il compagno viola
Ho riempito il cuore
Per un brav'uomo
Il vento arriva e si veste
E il desiderio che bruciamo
Accanto a una sigaretta con la cannuccia
Sono morto di fame, mi sono scaldato freddo
Mi sono nutrito di sogni
Lo giuro, se potessi lo farei
Ricominciare tutto da capo
Dicono che tale consiglio
Se fosse buono, non accadrebbe
Ma se vuoi ascoltami
Fede in Dio e camminare per la strada