Traduzione del testo della canzone De todo coração - Roberta Miranda

De todo coração (originale)

Cheguei a conclusão
De todo coração pra nós não tem mais jeito
Você brincou demais
Estou querendo mais tirar a dor do peito
Confesso que te amei
Por Deus como eu te amei, te dei a minha vida
Você não quis assim
E judiou de mim passando da medida
Eu sei que na verdade
Um pouco de saudade eu levo porta afora
Caiu a gota d'água
Mas eu não levo mágoa, adeus eu vou embora
Foi bom, foi bom demais enquanto durou
Pois entre nós tudo acabou
Não adianta você vir me procurar
Mudei e desta vez mudei pra valer
Pois te confesso que não vou me arrepender
Sei que outro alguém vai ocupar o seu lugar

De todo coração (traduzione)

Sono giunto alla conclusione
Con tutto il cuore, non c'è altro modo per noi
hai giocato troppo
Voglio di più per eliminare il dolore al petto
Confesso che ti ho amato
Per Dio, quanto ti ho amato, ti ho dato la mia vita
non lo volevi così
E mi ha ferito andando oltre la misura
Lo so in realtà
Un po' di nostalgia lo porto fuori dalla porta
La goccia d'acqua è caduta
Ma non prendo rimpianti, addio me ne vado
Era buono, era troppo buono finché è durato
Perché tra noi è tutto finito
È inutile che tu venga a cercarmi
Sono cambiato e questa volta sono cambiato davvero
Ebbene, vi confesso che non me ne pentirò
So che qualcun altro prenderà il tuo posto