Traduzione del testo della canzone Desespero de uma noite - Roberta Miranda

Desespero de uma noite (originale)

No segundo andar meu apartamento
A sala tão fria
O vento batia na minha janela
Meu rosto molhado
Lágrimas caíam sobre o tapete
Da sala vazia
Aqui não tem vida
Pois a minha vida já não existia
Veio o desespero
Saí como louca correndo pra rua
Estava semi-nua e abracei você
Implorando ajuda
Me desculpe amigo tudo tem seu preço
Não me deixe agora
Me leva pra algum lugar, preciso falar
Vou desabafa, perguntar a você
Já sofreu de amor, já se apaixonou
Por alguém um dia
Você vai entender ao saber o por que
Da minha loucura
Assim semi-nua no meio da rua
Meu amigo dói
Esta dor não passa
Minha alma rasga, meu peito explode
Já não tenho garra
De amores brinquei, de amores duvidei
Hoje estou sentindo
Um abismo a um passo dos meus pés

(traduzione)

Al secondo piano il mio appartamento
La stanza così fredda
Il vento stava colpendo la mia finestra
la mia faccia bagnata
Le lacrime cadevano sul tappeto
Da stanza vuota
Non c'è vita qui
Perché la mia vita non esisteva più
La disperazione è arrivata
Me ne sono andato come un matto correndo in strada
Ero seminuda e ti ho abbracciato
chiedendo aiuto
Scusa amico, ogni cosa ha il suo prezzo
Non lasciarmi ora
Portami da qualche parte, ho bisogno di parlare
Mi sfogo, te lo chiedo
Hai mai sofferto per l'amore, già innamorato
Da qualcuno un giorno
Capirai quando saprai perché
della mia follia
Così seminuda in mezzo alla strada
il mio amico fa male
Questo dolore non va via
La mia anima si squarcia, il mio petto esplode
Non ho più il coraggio
Con l'amore ho giocato, con l'amore ho dubitato
Oggi mi sento
Un abisso a un passo dai miei piedi