Traduzione del testo della canzone Desiguais - Roberta Miranda

Desiguais (originale)

Siga em paz
Já não sou mais brincadeira, viu
Eu cresci e você nem sentiu
Hoje eu sou bem mais gigante
Nunca mais
Me darei aos teus caprichos, tá
Fique forte pra quando acordar
Não perder nenhum instante
Não pense que irei me entregar
A qualquer boemia
Sentar numa mesa com um copo e me embriagar
Se um dia eu tiver que fazer
Por certo, não será por você
Será por prazer, de um dia querer me entregar
E quando me vires passar nos teus pensamentos
Apague depressa a lembrança
Só assim tu compreendes
Verdades que irão te mostrar
Que nada mais resta a fazer
E eu a dizer, não será por você
Siga em paz
Siga em paz
Por caminhos separados, viu
Não importa qual dos dois partiu
Pra curar esta ferida
Desiguais, como as juras que trocamos, tá
Como amantes sempre a reclamar
De uma noite mal dormida
E quando me vires passar nos teus pensamentos
Apague depressa a lembrança
Só assim tu compreendes
Verdades que irão te mostrar
Que nada mais resta a fazer
E eu a dizer, não será por você
Siga em paz

Desiguais (traduzione)

vai in pace
Non sono più uno scherzo, vedi
Sono cresciuto e tu non l'hai nemmeno sentito
Oggi sono molto più gigante
Mai
Mi darò ai tuoi capricci, ok?
Sii forte per quando ti svegli
non perdere un momento
Non pensare che mi arrenderò
A qualsiasi Boemia
Sedersi a un tavolo con un bicchiere e ubriacarsi
Se un giorno devo fare
Di certo non sarà per te.
Sarà per piacere, un giorno voglio arrendermi
E quando mi vedi passare tra i tuoi pensieri
Cancella rapidamente la memoria
Solo allora capisci
Verità che ti mostreranno
Che non c'è più niente da fare
E io dico, non sarà per te
vai in pace
vai in pace
Su percorsi separati, sega
Non importa quale dei due se ne sia andato
Per curare questa ferita
Ineguale, come i giuramenti che ci siamo scambiati, ok?
Come gli amanti che si lamentano sempre
Da una brutta notte di sonno
E quando mi vedi passare tra i tuoi pensieri
Cancella rapidamente la memoria
Solo allora capisci
Verità che ti mostreranno
Che non c'è più niente da fare
E io dico, non sarà per te
vai in pace