Traduzione del testo della canzone É Amor Demais - Roberta Miranda

É Amor Demais (originale)

Meu amor, devemos conversar
Eu sinto que é preciso
Se você ficar calado
Eu perco a coragem
De falar do sentimento que me invade
Eu não tenho culpa
Muito menos você
Sei que é difícil a gente entender
Que o amor está
E não é só uma atração
Quando você olha
Eu sinto que é paixão
Quando eu disfarço
Disfarço com razão
Não tô preparada
Pra te receber
É amor demais que está em nós
É o medo de querer
Tudo isso é armadilha
Faz parte da própria vida
Sabe Deus no que vai dar
Quando eu te vi
Calou minha voz
Pois não quis acreditar
Tô com o corpo arrebentado
De pensar apaixonada
É melhor a gente conversar

É Amor Demais (traduzione)

Amore mio, dobbiamo parlare
Sento che è necessario
Se taci
perdo coraggio
Per parlare del sentimento che mi invade
Non è colpa mia
molto meno tu
So che è difficile per noi capire
quell'amore è
E non è solo un'attrazione
quando guardi
Sento che è passione
Quando mi travesto
mascherarsi con la ragione
non sono pronto
Per riceverti
È troppo amore quello che c'è in noi
È la paura di volere
Tutto questo è una trappola
Fa parte della vita stessa
Dio sa cosa accadrà
Quando ti ho visto
ha messo a tacere la mia voce
Perché non volevo crederci
Ho un corpo spezzato
Pensare con amore
È meglio parlare