Traduzione del testo della canzone Eu sou você - Roberta Miranda

Eu sou você (originale)

Perdão por eu dizer tudo o que sinto
Mas é chegada a hora de falar
Verdades que faz tempo estão guardadas
Em algum lugar de mim
Perdão, mas esses erros seus me matam
A sua indiferença me destrói
O seu amor de outrora me faz falta
E corrói o amor de nós
Ah, amor, você
Tem ficado tão distante
Das promessa, dos porquês
Tem ficado indiferente
Dos desejos de você
Seus anseios esqueceram
De lembrar que eu sou você
Ah, amor, eu sei
Que os meus erros a ajudaram
As mudanças de você
E os meus medos enfrentaram
A coragem de você
E eu estou aqui perdida
Na esperança de dizer
Perdão por esse gesto dividido
Na hora em que o amor só pede a paz
Não posso imaginar você partindo
E deixando para trás
Perdão por eu contar meus sentimentos
Mas meu tormento é ver você mudar
Não posso mais ficar me destruindo
Sem coragem pra falar

(traduzione)

Scusa per aver detto tutto quello che sento
Ma è ora di parlare
Verità che sono state conservate per molto tempo
Da qualche parte in me
Scusa, ma questi tuoi errori mi uccidono
La tua indifferenza mi distrugge
Mi manca il tuo vecchio amore
E corrode il nostro amore
oh piccola tu
È stato così lontano
Delle promesse, dei perché
è stato indifferente
Dei tuoi desideri
I tuoi desideri sono stati dimenticati
Per ricordare che sono te
Oh piccola, lo so
Che i miei errori l'hanno aiutata
Le tue modifiche
E le mie paure sono state affrontate
Il coraggio di te
E io mi sono perso qui
Nella speranza di dire
Ci scusiamo per questo gesto di divisione
Nel momento in cui l'amore chiede solo la pace
Non riesco a immaginare che tu te ne vada
E lasciarsi alle spalle
Scusa per aver raccontato i miei sentimenti
Ma il mio tormento è vederti cambiare
Non posso più continuare a distruggermi
nessun coraggio di parlare