Traduzione del testo della canzone Hora de acordar - Roberta Miranda

Hora de acordar (originale)

Eu me abri
Fui eu quem te deixou entrar
Eu te amei, porque eu desejei te amar
Te peguei, no chão e coloquei no céu
Meu amor, fez de você uma estrela
Te falei, das coisas que quem ama fala
O amor, machuca o peito de quem cala
Eu sonhei, fez muito bem pra mim sonhar
Sonho meu, é hora de acordar
Você tem falado que o amor morreu
Ai que tem pena de mim, que foi tudo ilusão
Mas tem um detalhe que você esqueceu
Quando eu quiser
Eu te busco no céu
E te ponho no chão
Te falei, das coisas que quem ama fala
O amor, machuca o peito de quem cala
Eu sonhei, fez muito bem pra mim sonhar
Sonho meu, é hora de acordar
Você tem falado que o amor morreu
Ai, que tem pena de mim
E foi tudo ilusão
Mas tem um detalhe que você esqueceu
Quando eu quiser
Eu te busco no céu
E te ponho no chão

(traduzione)

mi sono aperto
Sono stato io a farti entrare
Ti ho amato, perché volevo amarti
Ti ho preso, sul pavimento e l'ho messo in cielo
Amore mio, ti ho reso una star
Te l'ho detto, delle cose che dicono quelli che amano
L'amore fa male al petto di chi sta zitto
Ho sognato, è stato molto bello per me sognare
Il mio sogno, è ora di svegliarsi
Hai detto che l'amore è morto
Oh, hai pietà di me, era tutta un'illusione
Ma c'è un dettaglio che hai dimenticato
Quando voglio
Ti cerco nel cielo
E ti ho messo sul pavimento
Te l'ho detto, delle cose che dicono quelli che amano
L'amore fa male al petto di chi sta zitto
Ho sognato, è stato molto bello per me sognare
Il mio sogno, è ora di svegliarsi
Hai detto che l'amore è morto
Oh, hai pietà di me
Ed era tutta un'illusione
Ma c'è un dettaglio che hai dimenticato
Quando voglio
Ti cerco nel cielo
E ti ho messo sul pavimento