Traduzione del testo della canzone Jogo De Damas - Roberta Miranda

Jogo De Damas (originale)

Eu sei da sua vida e do seu passado
De um tempo perdido, irrecuperado
Eu sei da poeira
De todos os seus passos
Das suas trapaças, dos seus abraços
Eu sei da sua fama e dos seus amores
Das suas proezas
Dos seus dissabores
Da cor da sua roupa
Do seu pouco valor
Você nessa vida foi só desamor
Dama, hoje alguém que te engana
Te veste de santa
Não sabe porque
Te pisam, te xingam
Ignoram a mulher
Não sabem que a dama
Existiu outro dia
Hoje a dama não passa
De pedra perdida
Te veste de santa
Não sabe porque
Te pisam, te xingam
Ignoram a mulher
Não sabem que a dama
Existiu outro dia
Hoje é pedra perdida
De um jogo qualquer
Conheço as paredes
Que guardavam segredos
E ações que por si
Não cobriam seus medos
A sua missão, as suas vontades
Razões que confirmam
As duras verdades
Eu sei hoje em dia da sua vergonha
De olhar quem te olha
Responder quem te chama
Pra quem te conhece você é vulgar
Pra quem nunca te viu
Hoje quer te amar

Jogo De Damas (traduzione)

Conosco la tua vita e il tuo passato
Di un tempo perso e non recuperato
So della polvere
Di tutti i tuoi passi
Dal tuo tradimento, dai tuoi abbracci
Conosco la tua fama e i tuoi amori
dei tuoi exploit
dei tuoi guai
Il colore dei tuoi vestiti
Del tuo piccolo valore
Tu in questa vita eri solo mancanza di amore
Signora, oggi qualcuno che ti inganna
Travestiti da santo
non so perché
Ti calpestano, ti maledicono
Ignora la donna
Non sanno che la signora
c'era un altro giorno
Oggi la signora non passa
di pietra perduta
Travestiti da santo
non so perché
Ti calpestano, ti maledicono
Ignora la donna
Non sanno che la signora
c'era un altro giorno
Oggi è una pietra perduta
Da qualsiasi gioco
Conosco i muri
che custodiva i segreti
E azioni che da sole
Non ha coperto le tue paure
La tua missione, i tuoi desideri
ragioni che confermano
Le dure verità
Ora conosco la tua vergogna
Per guardare chi guarda te
Rispondi a chi ti chiama
Per chi ti conosce, sei volgare
Per chi non ti ha mai visto
Oggi voglio amarti