Traduzione del testo della canzone Lembrancas - Roberta Miranda

Lembrancas (originale)

Já faz tanto tempo que eu deixei
De ser importante pra você
Já faz tanto tempo que eu não sou
O que na verdade eu nem cheguei a ser
E quando parti deixei ficar
Meus sonhos jogados pelo chão
Palavras perdidas pelo ar
Lembranças contidas nessa solidão
Eu já nem me lembro quanto tempo faz
Mas eu não me esqueço que te amei demais
Pois nem mesmo o tempo conseguiu fazer esquecer você
Fomos tudo aquilo que se pode ser
Meu amor foi mais do que se pode crer
E nem mesmo o tempo conseguiu fazer esquecer você
Tentei ser feliz ao lado seu
Fiz tudo o que pude, mas não deu
E aqueles momentos que guardei
Me fazem lembrar o muito que eu te amei
E hoje o silêncio que ficou
Eu sinto a tristeza que restou
Há sempre um vazio em minha vida
Quando eu relembro nossa despedida

Lembrancas (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando me ne sono andato
Di essere importante per te
È passato così tanto tempo da quando lo sono
Cosa che in realtà non sono nemmeno riuscito a essere
E quando me ne sono andato, l'ho lasciato stare
I miei sogni gettati a terra
Parole perse nell'aria
Ricordi racchiusi in questa solitudine
Non ricordo nemmeno quanto tempo è passato
Ma non dimentico che ti ho amato così tanto
Perché nemmeno il tempo potrebbe farti dimenticare
Eravamo tutto ciò che può essere
Il mio amore era più di quanto tu possa credere
E nemmeno il tempo potrebbe farti dimenticare
Ho cercato di essere felice accanto a te
Ho fatto tutto il possibile, ma non ha funzionato
E quei momenti li ho conservati
Mi ricordano quanto ti ho amato
E oggi il silenzio che è rimasto
Sento la tristezza che rimane
C'è sempre un vuoto nella mia vita
Quando ricordo il nostro addio