Testi di Máscara - Roberta Miranda

Máscara (originale)

A vida lançada
Na boca da noite
Me trouxe você
Vem a madrugada
Eu fico calada
Só resta dizer
Cansei de colher
Flores mortas
Apanhar da vida
Só pra ver você
Amor, quero lhe encontrar
Para começar tudo outra vez
Nossa estrada é longa
Nossa vida é pouca
Unem-se as bocas
Num desejo louco
De se amar
Retire a sua máscara
Pare de sorrir
Ajude-me a chorar
Teu orgulho mata
E aos poucos vem consumindo
Com momentos lindos
Que estamos destruindo
Aí… pra sufocar o amor
Que eu tento calar
Meu corpo expande sobre delírios
Se for preciso eu me entregar

(traduzione)

La vita liberata
In bocca alla notte
mi hai portato
vieni all'alba
rimango in silenzio
Resta solo da dire
Sono stanco di raccogliere
fiori morti
prendere dalla vita
solo per vederti
Amore, voglio conoscerti
Per ricominciare tutto da capo
La nostra strada è lunga
la nostra vita è piccola
le bocche si uniscono
In un desiderio folle
Innamorarsi
Togliti la maschera
smettila di sorridere
aiutami a piangere
il tuo orgoglio uccide
E pian piano si è consumato
Con bei momenti
che stiamo distruggendo
Poi... per soffocare l'amore
Che provo a tacere
Il mio corpo si espande sulle delusioni
Se devo consegnare me stesso