Traduzione del testo della canzone Meu amor - Roberta Miranda

Meu amor (originale)

Meu amor!
A vida já me aprontou
Me tiraram o sorriso
Colocaram estar dor
Tão danada em meu peito
Sabe amor!
É perdendo que a gente aprende
Dar valor a uma flor
Pequeninos detalhes
Que os olhos nao alcançam
Amor criança!
Sei o quanto foi rrrruuude
Aaaaaiiiiii, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar
Amor criança,!!!
Sei o quanto foi rrruuuude
Aaaaiiiii
Tiraram das mãos meu brinquedo!
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar…

(traduzione)

Il mio amore!
La vita mi ha già preparato
Mi hanno tolto il sorriso
messo per essere dolore
Così dannato nel mio petto
Sai amore!
È perdendo che impariamo
Dai valore a un fiore
piccoli dettagli
Che gli occhi non possono raggiungere
Bambino amore!
So quanto era rrrruuude
Aaaaaiiiiii, mi hanno tolto il giocattolo dalle mani
soffocato i miei sogni
Oggi, per essere felici
E non è stato un caso
Quella era la destinazione
camminando verso di noi
Viviamo fianco a fianco
Ci sono momenti nella vita
che è meglio sorridere
Perché il dolore è solo nostro
nessuno si sentirà
Non ammetterò nel mio petto dolori
Chi ha rubato il mio giocattolo
anche dimenticato
Questo amore che era mio era già tracciato
Perché il corso del fiume non cambierà nessuno
Amore bambino!!!
So quanto era rrruuuude
aaaaaaaa
Il mio giocattolo è stato tolto dalle mie mani!
soffocato i miei sogni
Oggi, per essere felici
E non è stato un caso
Quella era la destinazione
camminando verso di noi
Viviamo fianco a fianco
Ci sono momenti nella vita
che è meglio sorridere
Perché il dolore è solo nostro
nessuno si sentirà
Non ammetterò nel mio petto dolori
Chi ha rubato il mio giocattolo
anche dimenticato
Questo amore che era mio era già tracciato
Perché il corso del fiume nessuno cambierà...