Testi di Meu chão - Roberta Miranda

Meu chão (originale)

As lembranças são muitas
Do lugar que nasci
O chão que pisei
Tudo está na memória
Até a minha escola
E onde me batizei
A flor e o capim
O atalho deserto
Está dentro de mim
Ah !
meu Deus
Sou eu quem chora
Sabe Deus
Quando irei voltar
Pros meus pais
Pro meu lugar
Eu me lembro do vento
Quando assoviava
Os meus pensamentos
Com a roupa rasgada
Com a roupa molhada
Eu brincava com o tempo
Fui embora daqui
Com minha família
Na garganta um nó
Ah!
Deus
Sou eu quem chora…
Depois de tantos anos
Já não vejo atalhos
Mas sobrevivi
Com o doce lembrança
Quando era criança
E o lugar que nasci

(traduzione)

I ricordi sono tanti
Dal luogo in cui sono nato
Il pavimento su cui ho calpestato
Tutto è in memoria
Fino alla mia scuola
E dove mi sono battezzato
Il fiore e l'erba
La scorciatoia nel deserto
È dentro di me
Oh!
mio Dio
Sono io che piango
Dio sa
quando tornerò
per i miei genitori
per il mio posto
Ricordo il vento
quando ha fischiato
I miei pensieri
Con i vestiti strappati
Con i vestiti bagnati
Ho giocato con il tempo
Ho lasciato qui
Con la mia famiglia
In gola un nodo
Oh!
Dio
sono io che piango...
Dopo tanti anni
Non vedo più le scorciatoie
ma sono sopravvissuto
Con il dolce ricordo
Quando ero bambino
È il posto in cui sono nato