Traduzione del testo della canzone Meu País - Roberta Miranda

Meu País (originale)

Aqui não falta sol
Aqui não falta chuva
A terra faz brotar qualquer semente
Se a mão de Deus
Protege e molha o nosso chão
Por que será que está faltando pão?
Se a natureza nunca reclamou da gente
Do corte do machado, a foice e o fogo ardente
Se nessa terra tudo que se planta dá
Que é que há, meu país?
O que é que há?
Tem alguém levando lucro
Tem alguém colhendo o fruto
Sem saber o que é plantar
Tá faltando consciência
Tá sobrando paciência
Tá faltando alguém gritar
Feito trem desgovernado
Quem trabalha tá ferrado
Nas mãos de quem só engana
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama

Meu País (traduzione)

Non c'è mancanza di sole qui
Non manca la pioggia qui
La terra fa germogliare qualsiasi seme
Se la mano di Dio
Protegge e bagna i nostri pavimenti
Perché manca il pane?
Se la natura non si è mai lamentata di noi
Dal taglio della scure, della falce e del fuoco ardente
Se in questa terra tutto ciò che è piantato dà
Qual è il problema, il mio paese?
Cosa c'è?
Qualcuno sta prendendo profitto
Qualcuno sta raccogliendo il frutto
Non sapendo cosa significa piantare
manca la coscienza
Sto finendo la pazienza
Manca qualcuno per urlare
Treno in fuga
Chi lavora è fregato
Nelle mani di chi solo inganna
Fatto male che non ha cura
Quindi impazzisco
Il paese che amiamo
Fatto male che non ha cura
Quindi impazzisco
Il paese che amiamo