Traduzione del testo della canzone No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme - Roberta Miranda

No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme (originale)

Depois de tanta solidão
Mil vezes o meu coração
Pediu a deus pra não deixar tristeza em meu caminho
Mas, quando a gente já não tem
Saudade, paixão por ninguém
O amor invade a nossa vida e muda o destino
Meu corpo já não sentia por ele desejos
Mas fui provar outra vez o sabor dos seus beijos
Feito um veneno, em meu peito ficou seu perfume
No coração, a paixão, na cabeça, o ciúme
A tempestade que passou
Foi a chuva que o vento levou
E nunca mais deixei a dor molhar o meu sorriso
Pensei que era dona de mim
Que nunca amaria assim
Mas seu amor me fez perder de novo o juízo

No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme (traduzione)

Dopo tanta solitudine
Mille volte il mio cuore
Ho chiesto addio per non lasciare la tristezza sulla mia strada
Ma quando non ce l'abbiamo più
Desiderio, passione per nessuno
L'amore invade la nostra vita e cambia il destino
Il mio corpo non provava più desideri per lui
Ma sono andata ad assaporare ancora il sapore dei tuoi baci
Come un veleno, nel mio petto c'era il tuo profumo
Nel cuore, la passione, nella testa la gelosia
La tempesta che è passata
Era la pioggia che prendeva il vento
E non ho mai più lasciato che il dolore bagnasse il mio sorriso
Pensavo che lei mi possedesse
che non amerei mai così
Ma il tuo amore mi ha fatto perdere di nuovo la testa