Traduzione del testo della canzone O Ideal Pra Mim - Roberta Miranda

O Ideal Pra Mim (originale)

Tô querendo um amor
Um amor descomplicado pra amar
Mas percebo que é difícil
Prometo juro que vou procurar
E quem sabe a minha sina
Te querer como te quero
Além dos mares
Me prender nas armadilhas do destino
Mas prefiro enlouquecer a te perder
O ideal pra mim
É que o dia começasse nos teus braços
Que a noite adormecesse com teus beijos
E que o tempo só andasse quando eu mandasse
O ideal pra mim
Por tanto amor que sinto
É ser um pouco feliz
Dessa paixão eu te confesso Que sou aprendiz
E se alguém me perguntar sobre amor
Fico calada
Mas com tanta experiência
Eu achava que entendia um pouco de amor
Quando fui arrebatada
Me assustei, me enverguei
Qual caça ao caçador
E quem sabe a minha sina…
O ideal par mim…

O Ideal Pra Mim (traduzione)

Voglio un amore
Un semplice amore da amare
Ma mi rendo conto che è difficile
Giuro che lo cercherò
E chi conosce il mio destino
Volendoti come ti voglio io
oltre i mari
Intrappolandomi nelle trappole del destino
Ma preferirei impazzire che perderti
l'ideale per me
È che la giornata è iniziata tra le tue braccia
Possa la notte addormentarsi con i tuoi baci
E quel tempo si sarebbe mosso solo quando io comandavo
l'ideale per me
Per quanto amore provo
È essere un po' felici
Di questa passione ti confesso che sono un apprendista
E se qualcuno mi chiede dell'amore
rimango in silenzio
Ma con tanta esperienza
Pensavo di aver capito un po' d'amore
quando sono stato rapito
Mi sono spaventato, mi sono piegato
Quale cacciatore caccia
E chi conosce il mio destino...
L'ideale per me...