Traduzione del testo della canzone Pra ninguém ficar parado - Roberta Miranda

Pra ninguém ficar parado (originale)

Quando puxam o fole dessa sanfona
É pra ninguém ficar parado
É com o sanfoneiro que eu danço a noite inteira
Danço mesmo agarrado
Zabumbeiro, zabumbeia essa zabumba
Que eu quero sentir
Bater no meu peito
Alimentar o meu desejo, o coração partir
Quando a lua cheia
Clareia e prateia o chão do salão
Ai, ui
A pele morena arrepia água de cheiro
Brotando tesão
Ai, ui
E dentro da noite incendeia
A faceira morena
Zabumba, sanfona, forró, macaxeira
Só quem forrozeia é quem sabe o que é bom

Pra ninguém ficar parado (traduzione)

Quando tirano il mantice di questa fisarmonica
Nessuno sta fermo
È con il fisarmonicista che ballo tutta la notte
Ballo anche aggrappato
Zabumbeiro, zabumbeia questo zabumba
Che voglio sentire
battere il mio petto
Nutri il mio desiderio, spezza il mio cuore
Quando la luna piena
Schiarisce e argenta il pavimento della stanza
Oh, oh
La pelle scura trema l'odore dell'acqua
eccitato in erba
Oh, oh
E dentro la notte brucia
la faccia bruna
Zabumba, fisarmonica, forró, manioca
Solo chi forrozeia sa cosa è bene