Traduzione del testo della canzone Que Pena - Roberta Miranda

Que Pena (originale)

Você entrou no meu mundo
E pensou que era dona da situação
E esqueceu que no amor
Ganha sempre quem fala com o coração
Você deixou seu passado
Fechar o caminho que ia se abrir
Ah!
meu amor, que pena
Você perdeu com o tempo
Aquela maneira de me enganar
Trocou o velho carinho
Por coisas que eu não consigo cantar
Hoje eu tenho certeza
Que nós caminhamos pra lugar nenhum
Ah!
meu amor, que pena
Pena de ver nosso mundo caindo
Pena de ver nosso mundo sumindo
É, meu amor, que pena
Pena de ver tanto amor fracassar
Pena da pena que você me dá
Ah, meu amor, que pena

(traduzione)

Sei entrato nel mio mondo
E pensava che fosse lei la proprietaria della situazione
E l'ho dimenticato in amore
Chi parla con il cuore vince sempre
hai lasciato il tuo passato
Chiudi il percorso che si aprirebbe
Oh!
amore mio, che peccato
Hai perso con il tempo
Quel modo di ingannarmi
Cambiato il vecchio affetto
Per cose che non so cantare
Oggi sono sicuro
Che non abbiamo camminato da nessuna parte
Oh!
amore mio, che peccato
Peccato vedere il nostro mondo andare in pezzi
Peccato vedere il nostro mondo scomparire
Sì, amore mio, che peccato
Peccato vedere così tanto amore fallire
Scusa per la pietà che mi dai
Oh amore mio, che peccato