Traduzione del testo della canzone Que vá a luta - Roberta Miranda

Que vá a luta (originale)

Estou sozinha outra vez
Por favor me dê um tempo
Pra refazer os meus sonhos
Quem me ensinou a amar
Merece paz
Não vou deixar de lembrar
Que eu quis você
Também não vou me esquecer
Que você não quis querer
Quando você procurar o meu amor pra amar
Que vá a luta
Vai ser melhor pra nós dois
Fingir que nada acontece
Tô indo emboraA gente pode blefar
Mas não se deve enganar o coração
Se a madrugada me dá motivos pra eu chorar
Eu vou tentar te esquecer
Você não quis me querer
Quando você procurar o meu amor pra chorar
Que vá a luta
Na solidão da minha estrada
O amor se acanhou
Se intimidou, se inibiu
Não mais sorriu, chorei…
Em tudo aquilo que plantei
Eu vi você brotar
Na imensidão do mar aberto
Certo ou incerto
Não sei…

Que vá a luta (traduzione)

Sono di nuovo solo
Per favore, dammi un po' di tempo
Per rifare i miei sogni
Chi mi ha insegnato ad amare
meritare la pace
Non mancherò di ricordare
che ti volevo
Non dimenticherò nemmeno io
che non volevi
Quando cerchi il mio amore da amare
Lascia la lotta
Sarà meglio per entrambi
Fai finta che non succeda nulla
Me ne vado Possiamo bluffare
Ma non si deve ingannare il cuore
Se l'alba mi dà motivi per piangere
cercherò di dimenticarti
Non volevi me
Quando cerchi il mio amore per piangere
Lascia la lotta
Nella solitudine della mia strada
L'amore era timido
Se intimidito, inibito
Non ho più sorriso, ho pianto...
In tutto ciò che ho piantato
Ti ho visto germogliare
Nell'immensità del mare aperto
certo o incerto
Non lo so…