Testi di Recordações - Roberta Miranda

Recordações (originale)

Sabe, amor
Quando o sol te banhar
Roçar o teu corpo
E de leve o tempo soprar
As tuas lembranças…
Não se esqueça que você
Calou a voz da saudade
Não se perca de novo
Não deixe que o tempo iluda tua poesia
Mas que alegria te dar um bom dia
Te trazer pra mim
Quando a lua brotar nos teus sonhos
Soluçar o amor
Quando o céu desmaiar no teu corpo
Beber teu suor
Quando a brisa brigar e ferir teu prazer
Sou eu em você
Quando o amor chegar, por favor
Não se perca de mim
Meu domingo sem sol
Me acordou pra chorar por você
Quantas vezes briguei com o meu corpo
Pra não te querer
Minha poesia
Que alegria
Te dar um bom dia
Te trazer pra mim

(traduzione)

Tu conosci l'amore
Quando il sole ti accarezza
Spazzola il tuo corpo
E prenditi il tempo di soffiare
I tuoi ricordi...
Non dimenticarlo tu
La voce del desiderio è stata messa a tacere
Non perderti di nuovo
Non lasciare che il tempo inganni la tua poesia
Ma che gioia averti una buona giornata
portati da me
Quando la luna spunta nei tuoi sogni
singhiozza l'amore
Quando il cielo svanisce sul tuo corpo
bevi il tuo sudore
Quando la brezza combatte e ferisce il tuo piacere
Sono io in te
Quando arriva l'amore, per favore
Non perdermi
la mia domenica senza sole
mi hai svegliato per piangere per te
Quante volte ho combattuto con il mio corpo
Per non volerti
la mia poesia
Che gioia
Ti auguro una buona giornata
portati da me