Traduzione del testo della canzone Se É Pra Brincar De Amor - Roberta Miranda

Se É Pra Brincar De Amor (originale)

Se é pra brincar de amor
É melhor ficar sozinha
Deixe o meu coração e pare de brincar
Já tiraste o meu sossego
Já perdi noites de sono
Se você não é meu dono, pode me deixar
Tô a fim de ser amada
Sou mulher, sou desejada
Nem que seja a madrugada pra me acalentar
Não estou mais disponível
Tenho asas pra voar
Se você não quer me amar
Então pra que brincar?
Se liga, tenho muita gente pra me dar amor
Sinto muito, mas não vou te implorar
Pois meu coração não quer chorar por ti
Amor
Tudo tem um tempo certo pra se decidir
Eu preciso ser amada e sorrir
Vou deixar você de lado e ser feliz
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinha
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinho

(traduzione)

Se è per giocare con l'amore
È meglio essere soli
Lascia il mio cuore e smetti di giocare
Hai già preso la mia tranquillità
Ho già perso notti di sonno
Se non mi possiedi, puoi lasciarmi
voglio essere amato
Sono una donna, sono ricercata
Anche se è l'alba per calmarmi
Non sono più disponibile
Ho le ali per volare
Se non vuoi amarmi
Allora perché giocare?
Dai un'occhiata, ho un sacco di persone che mi danno amore
Mi dispiace, ma non ti pregherò
Perché il mio cuore non vuole piangere per te
Amore
Tutto ha il momento giusto per decidere
Ho bisogno di essere amato e di sorridere
Ti lascio da parte e sarò felice
Se è per giocare con l'amore, rimango nel mio
Se è per giocare con l'amore, sono solo
Se è per giocare con l'amore, rimango nel mio
Se è per giocare con l'amore, sono solo