Traduzione del testo della canzone Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) - Roberta Miranda

Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) (originale)

Adeus amor,
Preciso agora partir
Não te sintas mal te compreendo
Sei que não sou
quem está no seu coração
e está é a razão do meu tormento
Leva de mim
como um presente final
tudo que sonhei
as minhas ilusões
e as letras de um par de canções
que falam do que sinto por ti
Prometa-me amor
que vais tentar ser feliz
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim
Perdoa-me,
não quis te ferir,
pois teu amor não é meu,
tendo que tem sido um erro
roubar a minha vida ao proibir teu amor
Prometa-me amor
que vais ser muito feliz,
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim

(traduzione)

Addio amore,
Ho bisogno di andarmene ora
Non sentirti male, ti capisco
So di non esserlo
chi è nel tuo cuore
e questa è la ragione del mio tormento
prendilo da me
come regalo finale
tutto ciò che ho sognato
le mie illusioni
e i testi di un paio di canzoni
che parlano di come mi sento per te
promettimi amore
che cercherai di essere felice
solo allora avrò ciò che ora perdo
perché vivrò senza il mio fianco sinistro
ovunque tu fossi accanto a me
Perdonami,
non volevo farti del male,
perché il tuo amore non è mio,
essere stato un errore
rubami la vita vietando il tuo amore
promettimi amore
che sarai molto felice,
solo allora avrò ciò che ora perdo
perché vivrò senza il mio fianco sinistro
ovunque tu fossi accanto a me